Legal Counsel (German Speaker) - Maternity Leave Cover (m/f/d)

Create a better #TomorrowWithUs

At Siemens, we build technology solutions to shape the world we live in. We transform industries and societies by combining the real and digital worlds. With over 300.000 of the world’s most forward-thinking minds and the power of a presence in more than 190 countries, we make a truly global impact.

We are looking for a full-time attorney to join our in-house legal team who will apply a pragmatic, creative, and thoughtful approach negotiating customer and partner contracts and providing legal advice to business teams. As a member of this close-knit, highly collaborative team, you will be encouraged to take projects from start to completion, while aligning with Siemens’ internal processes and policies.

This position is based in Portugal. Under the direction of a senior level attorney, you will provide legal advice and guidance for Siemens Industry Software’s (SISW) software licensing, cloud services and professional services projects in the DACH region and for other legal matters as requested from time to time.

Are you ready to be part of the change? Come join us!

Your mission will be…

• Negotiate, draft, and advise on software license and cloud services agreements related to the outbound licensing of SISW’s software including cloud based and on-premise solutions and related professional services.
• Negotiate, draft and advise on partner and distribution agreements for the indirect sale of SISW’s software and related services.
• Manage the flow of requests for specific legal agreement review and secure necessary approvals from the applicable business, finance, and operations leads.
• Collaborate closely with internal clients and stakeholders including SISW’s sales, finance, and operations teams.

We are looking for someone with…

• Fluent knowledge of German language (able to negotiate agreements)
• Ideally German qualified attorney or solid knowledge of German law
• 3-4 years’ experience reviewing, negotiating, and drafting various technology related agreements, including software license, cloud services and professional services agreements, within a global organization.
• Hands-on transactional experience handling basic and complex intellectual property and commercial legal issues, with an ability to advise on liabilities, legal rights, and remedies available to SISW.
• Excellent organizational skills and attention to detail, including the ability to prioritize multiple tasks and respond promptly to shifting priorities.
• Ability to work and communicate well in an international, multi-layered organization with a global team while providing pragmatic, business-oriented advice for problem solving.
• Respectful and highly collaborative, but with ability to work independently.

What We Offer

• Belong & Innovate: Work in diverse teams where every idea matters and innovation grows through collaboration and trust.
• Flexibility that Works: Hybrid model, flexible hours, and a home office budget — because balance fuels performance.
• Health & Well-being: Comprehensive health insurance, mental health support, and active sports communities to keep you feeling your best.
• Grow Without Limits: Access world-class learning platforms, mentoring, and continuous development opportunities.
• Purpose & Perks: Contribute to sustainability and volunteer initiatives, enjoy partner discounts, and take advantage of our convenient shuttle service.

Please attach your CV in English to your application.

#Siemens

Siemens is deeply committed to fostering a diverse and inclusive environment. We are proud to be an equal opportunity employer and strongly encourage applications from a wide array of talented individuals!